05BF5C3D-FE25-CDD2-D0B43F36A4F6028E
5FE5DC56-B2B0-82CA-538B28016054EA90
Public Events
Public Events Calendar >>

DIRECTIONS AND COLLEGE MAP

Media Relations
315-859-4680
James Wells
James Wells

Wells Translates Poem for Anthology

Contact Holly Foster 315-859-4068
Posted January 13, 2010
Tags Classics Faculty
Visiting Assistant Professor of Classics James Wells recently published a translation of an ancient Greek poem by Pindar (518–438 BCE) in The Greek Poets: Homer to the Present (W.W. Norton & Company). Wells contributed Pindar's Pythian 12. This publication ties in with a book contract Wells has with Duckworth Publishing for a translation of Pindar's victory songs, The Songs of Pindar.

According to the publisher, “This landmark volume captures three millennia of Greek poetry-more than 1,000 poems and 200 poets. From the epics of Homeric Greece to the historical and erotic ironies of Cavafy, from the romances, hymns, and bawdy rhymes of Byzantium to the innovative voices of a resurgent twentieth century, this anthology brings together the diverse strands of the Greek poetic tradition. The favorites are all here-raging Achilles, restless Odysseus, strong-hearted Penelope-but The Greek Poets also presents neglected eras, from the rise of Constantinople to the end of the Ottoman occupation.

"In offering canonical poets such as Sappho and Pindar, and the modern Nobel laureates Seferis and Elytis, the renowned editors give us their new translations and bring together other masterful translators, including Robert Fagles, James Merrill, and W. S. Merwin, along with a younger generation that includes Anne Carson, Paul Muldoon, and Alicia Stallings. This is an essential companion to the Western literary tradition.”

Comments

No comments yet.

Cupola